Hindi is our mother tongue but we still converse in English most of the time. The effect of English is so much that even Bollywood Hindi songs get English subtitles.
Here, we tried to translate the names of some famous Hindi TV shows to English in their usual sense. The end results for some are cute and others are funny.
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai – What This Relationship Is Called
Thapki…Pyaar Ki : Pat… of Love
Suhani Si Ek Ladki : One Pleasant Girl
Shakti….Astitva Ke Ehsaas Ki – Power… Existence of the Feelings
Saath Nibhaana Saathiya: Be With Me Partner
Phir Bhi Na Maane Badtameez Dil: Still Never Agrees Stupid Heart
KumKum Bhagya: Vermillion Fate
Kuch Toh Hai Tere Mere Darmiyaan: Something Is There Between You And Me…
Jana Na Dil Se Door- Don’t Go Away From The Heart
Jamai Raja : Son In Law Is The King
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon: What Should I Name This Love
Ek Hasina Thi: There Used To Be A Damsel
Kuch Rang Pyar Ke Aise Bhi : Some Colors Of Love Are Like This